据英国bbc报道，研究人员表示，某些英语单词经常拼写错误，是因为一般人太聪明了，但这要怎么说呢？

调查显示，在出版物和英语网站上最经常出现拼写错误的英语单词是“supersede”（替代、取代），许多人把这个字拼写成“supercede”。

如果随便问一个10岁小孩子，他们之中，十之八九会正确拼出“supersede”，这是因为小孩子只会按照发音来拼写。

但是如果问一般受过教育的成年人，他们很有可能会拼写成“supercede”，认为这个字的字根和“intercede”、“precede”或“cede”的（来自拉丁文“cedere”退让）一样。

事实上，“supersede”的字源是拉丁字“supersedere”，意思是克制不要做某件事。

另一个相同的例子是“consensus”，这个字经常被拼写错误成“concensus”，因为一般人误认为它与“census”有关系。

但其实“census”来自于拉丁语“censere”，意思是评估，但“consensus”的拉丁字源是“consentire”，意思是同意。

经验使然

专家说，虽然对拉丁语的错误解释可能是拼写错误的主要根源，但是人们经常根据自己所认识的英语单词来拼写其他类似的英语单词。

许多人将“liquefy”（液体化）拼写成“liquify”，因为大多数人知道“liquid”的正确拼法。

相同的，“sacrilegious”（亵渎神明的）被错误拼写为“sacreligious”，因为大多数人将这个字和“religious”联系在一起。

还有“inoculate”（预防注射）经常被错误拼写为“innoculate”，因为人们知道“innocuous”（无毒的）有两个字母“n”。

拼写问题

柯林斯出版社（collins）的字典编辑人员表示，“一般人先学习到一些拼写规则，获得一点知识，但是在应用上面却发生错误，这个时候就出现拼写错误。”

长久以来一直有人呼吁简化的英语拼写，以及按照英语单词的发音来拼写，甚至有大学讲师主张接受学生的“变体拼写”。

但是作为字典出版公司，科林斯字典坚持标准英语拼写法，但是也同情那些经常犯错的人，下个月出版公司将举行投票选出“最愚蠢的英语拼写”。